Prevod od "ако вам не" do Italijanski

Prevodi:

se vi non

Kako koristiti "ако вам не" u rečenicama:

Први спрат, ако вам не смета.
È al primo piano, se non vi spiace. Non importa.
Ако вам не смета, уморан сам.
Ora mi scusi, ispettore, ma sono un po' stanco.
Ако вам не смета, ово је најлепша огрлица.
Se mi permetti di dirlo, quella collana è bellissima.
Ако Вам не смета, можда бих могао да Вас посетим неки други пут.
Se le fa piacere, potrei venirla a trovare di nuovo, un altro giorno.
Тренеру, ако вам не требам... чекаћу назад.
Se non hai bisogno di me, aspetto fuori.
Ако вам не смета, то су биле најбоље године мога живота.
Se posso dirlo, signora, sono stati gli anni migliori della mia vita.
Ако вам не смета, могу ли да преноћим?
Se non le dispiace, potrei fermarmi solo per stasera?
Мислим да ћу да изађем на мало свежег ваздуха, ако вам не смета.
Io andrei fuori a prendere un po' d'aria, se non vi dispiace.
Госпођице Донован, ако вам не смета, ми бисмо вас интервјуисали.
Signora Donovan, se non le spiace, vorremmo mandarla in onda.
Ако вам не смета завршио бих оно што имам код куће.
Se le sta bene, preferirei concludere a casa la mia giornata di lavoro.
Осим ако вам не смета неколико пресједања до Цхицага И тамо је још једно међународно заустављање.
A meno che non voglia prendere qualche coincidenza passando da Chicago, e c'e' un'ulteriore fermata internazionale.
Наравно, мислим да сте ми, кад сте ме вратили у затвор дали жвакаћу гуму, какав би ја сад човек био ако вам не помогнем.
Ma certo. Voglio dire... Quando tu e Michael mi avete rispedito in prigione mi avete dato quella gomma da masticare.
Заправо, ако вам не смета... Радије бих отишао тамо и сам га вратио.
In realta', se non vi dispiace... preferirei andare da solo e riportarlo qui.
Ако вам не смета да будете мокри, водена тестера је одличан алат за посао.
Se non ti scoccia bagnarti... una sega ad acqua e' il miglior attrezzo per questo tipo di lavoro.
А сада, ако вам не смета, велечасни, требамо ове просторије.
E ora, se non vi spiace, Vostra Eccellenza, ci occorre l'edificio.
У потпуној приватности, ако вам не смета.
Nell'assoluta riservatezza, se non vi dispiace.
Не, желим да вам поставим још питања, ако вам не смета.
Vorrei farle... qualche altra domanda, se non le dispiace. Mi dispiace, quindi se vuole scusarmi...
Желео бих да је задржим, ако вам не смета.
Vorrei tenerla io, se non vi dispiace.
Ако вам не смета, зовем се Гђа Траверс.
Le spiace? il mio nome e' signora Travers.
Желимо приватност ако вам не смета да причекате у утврди.
Gradiremmo un po' di privacy, per favore, se non vi spiace attendere nella fortezza.
Докторе, ако вам не смета, волим да радим уз музику.
Doc, spero non ti dispiaccia, ma a me piace lavorare con la musica.
Ако вам не смета, наредниче, волео бих да објасним то својим надређенима у Вашингтону.
Se non le dispiace, Sergente, preferirei spiegare tutto al mio comandante a Washington.
Исто тако постоје и кућне терапије, ако вам не смета симулант.
Ci sono anche delle alternative terapeutiche, se volete un simulante.
Ако вам не смета, имам свој пут Волим их да умру.
Ho un modo tutto mio, in cui mi piace che muoiano.
Ако вам не смета вожња у старом камиону.
Se vi va bene salire sul camion... - Certo, è perfetto!
Ако Вам не би био проблем.
Se non vi dispiace. È lui?
Па, ако вам не смета неки нежељени савет...
Beh, le do un consiglio spassionato...
Ако вам не смета, Имам људе назад у кампу којима је потребна моја помоћ.
Quindi, se permetti... ho delle persone da aiutare nell'accampamento.
0.47641682624817s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?